제주 방언 '폭싹 속았수다' 완전 정복: 뜻, 어원, 그리고 숨겨진 이야기
제주 방언 '폭싹 속았수다' 완전 정복: 뜻, 어원, 그리고 숨겨진 이야기1. 서론: 단순한 방언, 그 이상의 가치"폭싹 속았수다"라는 말을 처음 들었을 때, 그 뜻을 짐작하기 어려울 수 있습니다. 하지만 이 말은 단순한 제주 방언이 아닌, 제주 사람들의 삶과 문화를 담고 있는 특별한 표현입니다. 표준어로는 '완전히 속았다'로 오해될 수 있지만, 실제로는 따뜻한 위로와 공감, 연대의 의미를 지니고 있습니다. 최근 드라마 제목으로 사용되면서 더욱 주목받고 있는 "폭싹 속았수다"의 모든 것을 파헤쳐 보겠습니다.2. '폭싹 속았수다'의 원뜻과 어원'폭싹'의 의미: 제주어에서 '완전히, 깊게, 충분히'라는 뜻을 지닙니다. 표준어의 '흠뻑', '완전히'와 유사하며, 정도를 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.'속았수..
2025. 3. 31.